경박하기 이를 데 없는 조선 디자인이 나를 강타했다
[ 2019년 02월 07일 09시 24분   조회:1723 ]

북한여행사 25년 운영한 영국인 닉 보너 
포스터·우표 등 1만여 점 수집, 北 그래픽 디자인 서울서 전시
 

닉 보너
영국인 닉 보너(58)는 북한에 가장 많이 가본 외국인 중 한 명일 것이다. 북한 전문 여행사 '고려투어(Koryo Tours)'를 운영한다. 대학에서 조경학을 가르치던 그는 1993년 평양에 처음 가본 뒤 같은 해 베이징에 회사를 세웠고, 25년간 매달 북한에 갔다. 북한을 주제로 한 BBC 다큐멘터리와 평양교예단을 담은 코미디 영화 '김동무는 하늘을 난다'(2012) 등 영상 여러 편을 제작했고, 2014년 베네치아 비엔날레 건축전 황금사자상을 받은 한국관 전시 '한반도 오감도'에도 참여했다.

그가 한국에서 북한 전시를 열고 있다. 서울 연건동 홍익대 대학로 아트센터에서 열리는 '영국에서 온 메이드 인 조선: 북한 그래픽 디자인전'. 순수미술이 아닌, 북한 주민들이 일상에서 접하는 그래픽 디자인을 다룬 점이 눈길을 끈다.

그는 이메일 인터뷰에서 "북한을 좋게 보자는 뜻은 아니다"라고 했다. "우리는 북한의 흑과 백을 잘 안다. 그러나 그 사이에 있는 다양한 톤에 대해선 모른다. 다른 문화를 이해하는 것은 단순히 표면에 드러난 흑백을 보는 것 이상을 요구한다." 그는 "북한 주민이 평소 선물로 뭘 사고, 무슨 화장품을 쓰며, 어떤 병에 담긴 맥주를 마시는지 볼 수 있는 공간"이라고 했다.

그가 수집한 물건 1만여 점 중 200여 점을 선별했다. 작년 봄 영국에 이은 두 번째 전시로, 세관을 통과하지 못한 몇몇 물건 빼고는 런던 전시장을 그대로 옮겼다. 전시는 생산 독려 포스터로 시작한다. 구도는 대부분 비슷하다. 생산물을 한 아름 안고 환히 웃는 노동자, 그 밑에 적힌 '더 많은 고기와 젖을 생산하자!' 같은 글귀들. 제품 포장, 우표와 엽서, 만화책 표지, 티켓도 볼 수 있다.
 
손으로 직접 그린 옛날 디자인은 강렬한 색상이 특징이다. 보너는 "북한 그래픽 디자인은 매우 단순하며 직설적"이라고 했다. "서양의 광고와 브랜딩은 이성보다 감정적 반응을 유도한다. 반면 북한 그래픽은 기능이 뭔지 알리는 데 집중한다. 내용물 표현은 거의 순진하다고 느껴질 정도다." 소고기 통조림엔 큼직하게 쓴 '소고기' 글자와 소 두 마리, 접시에 담긴 소고기 그림이 있고, 생선 통조림엔 팔딱거리는 생선 그림이 빠지지 않는다. 담배와 성냥갑엔 북한을 대표하는 산, 빌딩, 조각 그림을 넣어 '북한다움'을 노골적으로 강조했다. 보너는 "이러한 디자인이 북한 사람들에게 '우리가 최고'라는 사상을 고취한다"며 "단순한 그림 하나가 미적 장식을 넘어서는 중요한 역할을 하는 것"이라고 했다.

2000년대 이후로 다른 나라 디자인과 점점 비슷해지는 것이 흥미롭다. 손으로 그린 그림은 대부분 디지털 이미지로 대체됐다. 보너가 서울 전시를 위해 작년에 북한에서 사온 최신 제품들은 한국이나 외국 것을 베낀 게 틀림없을 만큼 비슷하다.

보너는 "베이징발 평양행 고려항공 편에서 제공된 설탕 봉지가 가장 아끼는 애장품"이라고 했다. "경박함과는 거리가 먼 나라에서 탄생한 경박하기 이를 데 없는 디자인이 나를 강타했다. 아마도 당국이 '조미료가 비행에 제공돼야 한다'고 승인하면 국유 스튜디오가 디자이너를 임명해 포장을 만들고, 그 디자인이 심사를 거쳐 비로소 생산에 투입됐을 것이다. 작은 포장 하나에 단순함과 복잡함이 얽혀 있다."

보너가 북한 여행사 대표로서 세운 원칙이 있다. "북한은 여전히 휴양지(holiday destination)는 아니다. 방문하기에 매력적인 곳이지만 말과 행동이 제한적이라는 건 유념해야 한다. 관광객들에게 '마음을 열되 분별 있게 행동하라'고 말한다." 4월 7일까지. (02)6273-4242
 
이미지 크게보기
‘메이드 인 조선’ 전시품 그림을 합성해 꾸민 전시장 입구 벽면./장련성 객원기자
 
이미지 크게보기
‘메이드 인 조선' 작품 사진인 자강도 지역에서 누에고치 생산을 독려하는 포스터./Justin Piperger
 
이미지 크게보기
‘하나’와 ‘천리마’란 이름의 담뱃갑. ‘메이드 인 조선’ 작품 사진./Justin Piperger
 
‘메이드 인 조선’ 작품 사진인 1975년 제작된 친절·봉사 강조 포스터./Justin Piperger
 
이미지 크게보기
고려의학(북한의 한의학) 연구 독려 포스터. ‘메이드 인 조선’ 전시 작품 사진이다/Justin Piperger
 
이미지 크게보기
‘메이드 인 조선’ 전시 작품 사진인 통조림 캔의 라벨./Justin Piperger


조선일보

파일 [ 2 ]

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요

Total : 7903
  • 트럼프 미국 대통령이 현지 시간으로 22일 백악관에서 미국에서 제7라운드 중미경제무역 고위급별협상에 참가중인 습근평 주석의 특사이며 중공중앙정치국 위원, 국무원 부총리인 류학(劉鶴) 중미포괄적경제대화 중국측 인솔자를 회견했습니다.    류학 부총리는 먼저 트럼프 대통령에 대한 습근평 주석의 메세지...
  • 2019-02-23
  • 4개월된 로렌조가 피자 4조각과 인생샷을 남기고 있다. [사진 danileighphotography]    [서소문사진관] 생후 한 달부터 개월 수만큼의 피자와 성장 사진 파자 조각 수 늘어날수록 쑥쑥 자라는 변화 한 눈에 보여 1살 된 아이가 배달된 피자 박스 속에서 뒹구는 사진 연작이 17일(현지시간) SNS에 공개돼 관심을...
  • 2019-02-22
  • 2019년 중조친선 설맞이 문예공연이 20일 평양 봉화예술극장에서 막을 열었다. 길림성문화대표단의 예술가들이 감미로운 춤자태와 구성진 목소리, 아름다운 풍악으로 현장을 찾은 천여명의 조선 관객들을 위해 한차례 문예성연을 선사했다(신화사)
  • 2019-02-22
  •   1995년에 성립된 단동시조선족유치원은 단동시정부가 투자하고 단동시민족사무위원회 소속 공익성 사업단위이다. 유치원은 항상 '모든 것은 아이를 위하여, 모든 것은 교육을 위하여, 모든 것은 미래를 위하여'라는 슬로건으로 아이들을 위해 최선을 다해왔다.     단동시조선족유치원은 23...
  • 2019-02-21
  • 현지시간 2월19일 세계 저명한 "패션거장" 칼 라거펠트가 향년 85세로 별세했다.칼 라거펠트는 별세 직전까지도 한 패션 브랜드의 설계작업에 전념했다고 전해져 더욱 안타까움을 전하고 있다. 신화넷 
  • 2019-02-21
  • 2月20日报道,2019荷赛入围作品精选。一般新闻类组照入围作品:民主之战。当地时间2018年12月19日,刚果民主共和国金沙萨,反对派领导人Martin Fayulu的支持者遭到警方催泪弹驱逐。来源:视觉中国、东方IC 环境类单幅入围作品:阿卡辛加-勇敢者。当地时间2018年6月,津巴布韦Phundundu野生动物园,女子反偷猎组织“阿...
  • 2019-02-21
  • 제2차 조미 정상회담이 열리는 베트남 하노이에서 '정상회담 마케팅'이 본격적으로 불붙고 있다. 20일 현지 언론에 따르면 하노이 시내 한 이발소는 정상회담이 끝나는 오는 28일까지 김정은 국무위원장과 트럼프 대통령 두 정상의 헤어스타일을 원하는 고객에게는 무료로 이발을 해주겠다고 나섰다. 이발소 ...
  • 2019-02-20
  • 2월 17일(음력 1월 13일) 충칭(重慶)시 충(忠)현 화톈(花田)계곡에서 다양한 형태의 마작패 탕위안(湯圓: 찹쌀가루 등을 새알 모양으로 빚은 것으로 대부분 소를 넣은 음식)을 만들어 화톈계곡 관광지를 찾은 관광객들에게 무료로 나눠주며 위안샤오제(元宵節, 원소절: 정월대보름)를 기념했다. 인민망
  • 2019-02-20
  • 개와 고양이 등 반려동물에 많은 돈을 투자하고 있는 중국인들이 증가하고 있는 가운데 최근 열린 비둘기 경매에서 전서구(편지를 보내는 데 쓸 수 있도록 훈련된 비둘기) 한 마리가 고가에 팔려 화제가 됐다.    중국 인터넷 매체 텅쉰망(腾讯网)에 따르면 지난 12일 산둥성 더저우시(德州市)에서 내몽고, 장쑤...
  • 2019-02-20
  • 19일은 중국의 전통명절인 음력 정월 대보름 원소절이다.  원소절을 맞아 고궁박물원은 세가지 첫번째란 기록을 세워 베이징에서 가장 밝은 명소로 되었다.  그 세가지 첫번째는 바로  박물원 개원 94년래 처음 '등회' 개최, 자금성 고건축군 첫 야간 대규모 점등, 민간인 상대 첫  야간 무료...
  • 2019-02-20
  • 18일, 중국의 전통명절인 정월대보름을 맞아 ‘2019•정월대보름 혜민음악회’가 연변가무단 극장에서 성황리에 펼쳐졌다. 연변가무단과 연길시 사회구역의 300여명 군중들이 이날 한자리에 모여 정채로운 음악회 분위기 속에서 즐거운 명절을 보냈다.   《춘절서곡》으로 막을 올린 음악회는 독창, 합...
  • 2019-02-19
  •  독일국영철도회사 도이체반은 17일, 독일 베를린을 떠나 스위스 휴양도시 인터라켄으로 향하던 ICE 열차가 탈선했다고 밝혔다. 열차의 탈선 원인은 아직 확인되지 않았다. 이번 사고로 인해 다친 사람은 없다고 대변인은 덧붙였다. ICE는 2017년에도 바젤에서 탈선 사고를 빚은 바 있다. 봉황넷 
  • 2019-02-19
  • 지난 18일, 연변부덕구단에서 2019시즌 홈장과 원정 유니폼을 공개하였다.올해 연변부덕구단은 스포츠 브랜드 켈미(KELME)와 손잡고 동북의 최고봉 장백산을 핵심으로 한 유니폼을 선보였다.홈장 유니폼은 진한 붉은색을 위주로 검은색을 매치하였고 장백산을 상징으로 하고 민족 특색이 녹아 있는 삼색기(三色旗)를 융합하...
  • 2019-02-19
  • 사진 크게보기 중국 제35차 남극 과학탐사대 쇄빙선 쉐룽(雪龍)호가 남극에서 찍은 '퍼스트 펭귄' 사진. 최근 남극에서 돌아온 쉐룽호가 신화통신을 통해 공개한 장면이다.[신화=연합뉴스] 신화통신이 18일 전송해온 이 사진은 중국 제35차 남극 과학탐사대 쇄빙선 쉐룽(雪龍)호가 최근 남극에서 찍은 펭귄 사진이...
  • 2019-02-19
  • 2월 16일, 독일 수도 베를린에서 중국 배우 왕경춘(오른쪽)과 영매가 시상식이 끝난 후 기념촬영을 하고 있다.제69기 베를린국제영화제 주요 경쟁부문의 수상종목이 현지시간 16일 저녁 독일 베를린 영화궁에서 공개됐다. 중국 영화 의 두 배우 왕경춘과 영매가 뛰여난 연기력으로 최우수 남, 녀 연기자 은곰상을 수여받았...
  • 2019-02-19
  • 다수화(打樹花)는 중국 허베이(河北)성 장자커우(張家口)시 놘취안(暖泉)진의 지방 전통 민속 놀이로 성(省)급 무형문화제로 지정돼 있다. 500여년의 역사를 이어온 다수화는 녹인 쇳물을 성벽에 힘차게 뿌리는 과정에서 사방으로 튄 불꽃으로 멋진 장관을 연출한다. 정월대보름(元宵)을 맞이하는 불꽃놀이다. 17일 밤 허베...
  • 2019-02-19
  • 중앙라디오텔레비전방송총국 "2019년 원소절야회"  및 출연진 중앙라디오텔레비전방송총국이 설립된후 처음으로 방영되는 "2019년 원소절 야회" 가 정월 대보름날 저녁 8시 황금시간대에 방영됩니다.    알려진데 의하면 전반 야회는 즐겁고 열정으로 차넘치는 가무, 유머러스한 언어유형의 프로그램, 재미...
  • 2019-02-19
  • 포항해양경찰서는 17일 오후 7시 40분경 한국 울진 동방 41해리(75km)해상에서 A호(29톤, 채낚기, 승선원 5명)가 화재가 발생했다는 신고를 접수했다고 밝혔다.신고를 접수한 포항해경은 경비함정, 항공기를 사고 현장으로 급파하고 인근 조업선을 상대로 즉시 구조를 요청했다. A호 선원 5명은 구명동의를 착용하고 선수에...
  • 2019-02-18
  • 북한이 김정일 국방위원장의 생일인 광명성절을 맞아 각종 기념행사를 개최했다고 조선중앙통신이 16일 보도했다. 광명성절은 김일성의 생일인 태양절(4월 15일)과 함께 북한에서 가장 큰 명절이다. 원래 명칭은 2월절이었으나 김정일 사망 다음 해인 2012년부터 광명성절로 불리고 있다.   북한 김정일 국방위원...
  • 2019-02-18
‹처음  이전 1 2 3 4 5 6 다음  맨뒤›
포토뉴스 더보기
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 인물 | 단체 | 블로그 | 쉼터 | 레터 | 포토 | 조글로뉴스 | 칼럼 | 문학 | 사이버박물관 | 광고 | 뉴스스탠드 | 광고문의
[조글로]조선족네트워크교류협회(潮歌网) • 연변두만강국제정보항(延边图们江地区国际信息港) •아리랑주간(阿里郎周刊)
地址:吉林省延吉市光明街89号A座9001室 电子邮件: postmaster@zoglo.net 电话号码: 0433) 251-7898 251-8178
吉林省互联网出版备案登记证 [吉新出网备字61号] | 增值电信业务经营许可证 [吉B-2-4-20080054] [吉ICP备05008370号]
Copyright C 2005-2016 All Rights Reserved.